Vinyl digging: Record shops in Hong Kong

Samotné hľadanie obchodov je aj s adresou v ruke trochu zdĺhavé, pretože obyčajne to znamená nájsť nenápadný vchod do vysokej budovy na rušnej ulici vo veľkej zmesi rôznych reklám a iných obchodov a v ňom hľadať nejakú stopu, napríklad nápis na poštovej schránke, že je to správne miesto. Potom vyhľadať výťah do príslušnej skupiny poschodí a tam na chodbách by mali byť dvere do niektorého z bytov, v ktorom je samotný obchod. To je ten lepší prípad. Druhú skupinu tvoria obchody, ktoré sú v podzemných priestoroch pod budovami, kde sa v spleti chodieb nachádzajú rôzne malé prevádzky, ale z ulice ich nie je vidieť a často nemajú vonku ani reklamu. Zato sa tam dajú nájsť v chodbách celé uličky podobne zameraných obchodíkov, napr. na audio techniku od napájacích káblov až po celé hi-fi zostavy a k nim doplnky na mieru. Tretia skupina obchodov sídli na adresách v industriálnych centrách. Ide o veľké komplexy budov, do ktorých sa často vchádza cez podzemné priestory pre nákladné autá, kde sú aj výťahy do ďalších poschodí. V chodbách a blokoch sú rozličné výrobné haly, montážne linky, sklady a pomedzi to v prenajatých priestoroch majú ďalšie spoločnosti svoje kancelárie a obchodné prevádzky.

Aj keď je pátranie po record shopoch trochu dobrodružstvom a občas človek prejde aj miesta, ktoré by mohli byť kulisou do temných scén akčných filmov, javí sa Hong Kong ako celkom bezpečné mesto. Vďaka svojej anglickej minulosti je väčšina textov a označení dvojjazyčná a aj v zapadnutejších uliciach sa dá často dohovoriť po anglicky. V obchodoch je možné natrafiť okrem miestnej produkcie aj na veľa platní v raritných japonských vydaniach alebo v špeciálnych zberateľských edíciach. To, čo poteší už menej, je cenová úroveň, ktorá sa podobne ako všetko v Hong Kongu premieta aj do platní a priemerná cena nových i secondhand dosiek tak vychádza približne na dvojnásobok oproti európskym. Za vyššiu cenu ale dostanete platne väčšinou v excelentnom stave, často zabalené v ďalšej dodatočnej ochrannej fólii priamo predajcom. Na výlet po obchodoch je vhodné rezervovať si čas od poobedia do večera, pretože veľa z nich otvára až okolo 14:00, prípadne pevné otváracie hodiny nemajú a je potrebné si dohodnúť čas návštevy telefonicky.

Stručný prehľad obchodov a adries, viac času som strávil v tých, ktoré mi sedeli výberom z hudobných štýlov, no aj ostatné som prezrel a preskúmal, aké majú v ponuke veci na vinyle, ale i techniku a príslušenstvo.

Back To Music: 1F, 45 Main Street, Yung Shue Wan, Lamma Island

Foto: Lamma Vinyl

Classic Shop: Room 201, Won Hing Building, 74 – 78 Stanley Street, Hong Kong Island

Neďaleko centrálnych eskalátorov v slepej ulici s čínskymi reštauráciami. Klasika a jazz, nepravidelné otváracie hodiny.

Foto: autor

Disc Plus: Shop 2021, IFC Mall, 8 Finance Street, Hong Kong Island

V obchodnom centre v budove finančného centra, veľké množstvo štýlov, prevažne pop, rock a miestna produkcia.

Foto: autor

Choice Hi Fi: 1702, 8 Queen Victoria Street, Hong Kong Island

Prevažne klasická hudba, plné regály secondhand platní, ale bez detailnejšieho roztriedenia.

Foto: vinylhub.com

Ducky Records: Room D, 4/F Cheong Kee House, 4 Sai Yeung Choi Street South, Mongkok, KowloonWhite Noise

Existujú dva obchody s týmto názvom, ktoré prevádzkuje jeden majiteľ. Jeden sa nachádza v byte vo výškovej budove a druhý v podzemnej pasáži v inej ulici neďaleko. Prvý z nich je bohato zásobený hlavne klasikou, japonskými interpretmi a jazzom, v ponuke je aj množstvo techniky vrátane originálnych starých gramofónov. Druhý z obchodov je menší a oddelenie platní reprezentuje predovšetkým secondhand miestnej produkcie.

Foto: autor

Hang Sing LP Records: 56b, M/F, Yen Chow Street, Sham Shui Po, Kowloon

Malý obchodík, pomer CD/LP je približne 1:1. Štýlovo je to predovšetkým pop a mainstream, ale dá sa tu objaviť veľa soundtrackov z filmov na LP z druhej ruky za dobré ceny.



Foto: autor

HK Collectables: 1/F, Hong Kong City Hall Low Block, 5 Edinburgh Place, Hong Kong Island

Kultúrne priestory pri mestskej radnici majú na poschodí okrem koncertnej siene aj zaujímavý obchod s platňami. Nejde pritom o žiadne miesto s turistickými suvenírmi, v regáloch je veľa zberateľských kúskov a niektoré z nich sú svetové rarity (za tisíce hongkongských dolárov).

Foto: autor

HMV Flagship: Basement Floor, Manning House, 38-48 Queen's Road Central, Hong Kong Island

Klasický HMV obchod na troch poschodiach spolu s kaviarňou. Oddelenie vinylu zaberá asi tretinu jedného z poschodí a okrem dosiek je v ponuke aj veľa gramofónov a príslušenstva. V pár prepravkách sú aj zlacnené a secondhand platne, ale cenová hladina v obchode je skôr vyššia.

Foto: autor

HONG KONG 2nd HAND VINYL Records: Room W1A, 1/F, Phase 1, Kwun Tong Industrial Centre, Kowloon

Jedno z miest, kde som objavil veľa vecí, široký záber štýlov od klasiky cez punk až po house a techno. Obchod sídli na vyššom poschodí v chodbách industriálneho centra a chvíľu mi trvalo nájsť medzi nákladnými rampami v podzemí ten správny výťah, nakoniec ma do správneho bloku zaviedol miestny zamestnanec v uniforme snáď ešte z vietnamskej vojny. Vedel síce iba čínsky, ale keď som mu do prachu na stene napísal W1A 1F Phase1, tak vedel, ktorý smer a výťah bude správny. Majiteľ ochotne poradí, čo sa v ktorej prepravke nachádza a vytiahol aj nejaké kúsky spod pultu. Na stenách je vystavených veľa kultových albumov a picture diskov, dajú sa objaviť aj špeciálne vydania, ktoré vyšli len v limitovaných nákladoch (napr. zberateľské série viacerých platní od jedného interpreta v jednom balení).

Foto: autor

Loop Records: 3D, King Wan Industrial Building, 54 Hung To Road, Kowloon

Od návštevy tohto miesta som si veľa sľuboval, keďže v ponuke na internete má široký záber elektroniky a jazzu, a okrem toho aj kvalitné príslušenstvo k vinylom od Japan Nagaoka. Adresu v industriálnej štvrti som našiel pomerne ľahko, ale rýchlo sa stmievalo a žiadny vchod alebo stopu po obchode som nenašiel, ani keď som obišiel celý blok a prešiel aj úzku uličku plnú káblov medzi zadnými stenami výškových budov. Na predpokladanej adrese som občas niekoho stretol prechádzať, ale nerozumeli, čo hľadám, až som v šere na konci jednej chodby našiel sedieť starého Číňana, s ktorým sme na seba priateľsky pokývali hlavami. Ukázalo sa, že dáva pozor na miestny výťah, ktorý ale nikde nebolo vidieť a vie pár slov anglicky. Pozrel na môj papier s adresou, za rohom našiel schránku, na ktorej bol nalepený názov obchodu, stlačil nejaký spínač a za stenou to zaškrípalo a zahučalo. Prišiel k stene, na ktorej boli veľké plechy, jeden z nich nohou zatlačil k zemi a druhý vytlačil rukami ku stropu. Za nimi sa ukázali mreže nákladného výťahu, ktoré roztiahol a za nimi ďalšie mreže, ktoré zatiahol do boku. Jemne ma vtlačil do výťahu, pozaťahoval mreže, cez ktoré stihol zvonku stlačiť spínač a zmizol za zaklapnutými plechmi. Výťah sa dal pomaly so škrípaním do pohybu, stál som v ňom so zohnutou hlavou asi dve minúty, lebo bol príliš nízky. Keď sa nakoniec zastavil, nič sa nedialo, poodťahoval som mreže aby som sa dostal k medzere medzi plechmi, roztiahol ich a dostal sa von. Na tomto poschodí bola tma, prešiel som preto niekoľko poschodí hore a dole po schodisku, ktoré bolo osvetlené, našiel malú výrobňu obuvi, sklad zeleniny a veľký servis motocyklov na 9. poschodí. Vrátil som sa a po preskúmaní tmavého poschodia musel skonštatovať, že Loop Records sa nachádza za zatiahnutou mrežou a majú zatvorené. Dole som radšej zbehol po schodisku, kde sa už na mňa (bez)zubil dedko a pýtal sa, či som obchod našiel. Aaa, skonštatoval s úsmevom: "you find, but nobody there..." Poďakoval som sa, podal mu ruku a vyrazil von na vzduch. Škoda, fakt by ma zaujímalo, čo by sa v tomto obchode dalo nájsť, tak hádam niekedy nabudúce.

Foto: autor

Mahka: 4 Wa Ln, Tai Ping Shan, Hong Kong Island

Od tohto miesta som si naopak moc toho nesľuboval a bral ho iba do počtu, keďže podľa popisu sa malo jednať len o galériu, kde je na predaj aj pár platní. Hneď po vstupe však bolo jasné, že tu to bude s hudbou a vinylmi oveľa vážnejšie. V rohu pod schodiskom zostava gramofónov s mixom, niekoľko poličiek s doskami na predaj (house, disco), vystavené  etikety a obaly platní vlastného labelu a v štúdiovej miestnosti práve hral a naživo moderoval rádiovú reláciu Steve Bruce. S chalanmi v galérii sme chvíľu pohovorili o hudbe a kluboch v Hong Kongu, prebrali sme platne, ktoré mali na predaj a s drinkom v ruke sa pozerali ako Steve hrá. Veľmi príjemná atmosféra, strávil som asi pol hodinu, kúpil pár dosiek a pozrel si aj aktuálnu výstavu v galérii.

Foto: autor

Old Soul Vinyl: Chevaliere House, 45-51 Chatham Road South, Kowloon

Foto: vinylhub.com

Old Sound Collection: 13/F Sino Centre, 582-592 Nathan Road, Kowloon

Sino Center v Kowloone je 13 poschodí plných malých obchodov, medzi nimi aj record shop so zastúpením prevažne secondhand platní.

Foto: hongkongfp.com

Paul (Vinyl Hero): Flat D, 5/F, Wai Hong Building, 239 Cheung Sha Wan Road, Sham Shui Po, Kowloon

Paul Au je v Hong Kongu živá legenda. Na internete sa o ňom dočítate, že návšteva u neho je viac ako len návšteva obchodu, je to experiment. Paulov obchod je známy aj pod názvom Vinyl Hero, nemá oficiálne otváracie hodiny, skúsil som teda návštevu naslepo. Po chvíľke hľadania v okolí stanice metra som objavil nenápadný vchod do výškovej budovy, v ktorom bolo na stenách dlhej chodby asi 300 poštových schránok. Na jednej z nich malá nálepka s obrázkom platne a telefónne číslo. Výťahom som sa vyviezol na 5. poschodie a v jednej bočnej chodbe našiel neklamné známky, že to bude to pravé miesto. Na stenách nálepky, letáky a plagáty na miestne akcie a pod nimi prázdne krabice. Vyskúšal som otvoriť dvere, ale bolo zamknuté. Urobil som fotku chodby a chystal sa odísť, keď sa dvere kúsok pootvorili. Pozeral som, či sa v tmavej medzere neobjaví nejaká hlava, keď som si po asi dvoch sekundách uvedomil, že už sa objavila, akurát je oveľa nižšie ako som čakal. Pozdravil som a spýtal sa, či je record shop otvorený, na čo som dostal pozvanie ďalej do bytu. Paul si išiel obliecť tielko a ja som medzitým stál v úzkej uličke v izbe, ktorá bola od zeme až po strop zaplnená krabicami s platňami a rozmýšľal, či je reálne sa v tých krabiciach aj hrabať v ich obsahu. Paul sa vrátil, pustil starý ventilátor na strope, spýtal sa, o akú muziku mám záujem a začal prekladať krabice. Povyťahoval dosky, ktoré sa bežne nedajú kúpiť, pretože boli vylisované pirátsky bez príslušnej licencie i niekoľko starších "hard to find" vecí, určite by sa medzi jeho údajne až 30.000 doskami našli slušné rarity. Nechcel som však stráviť veľa času tým, že mi Paul bude podávať platne z krabíc a skoro všetky potom ukladať naspať. Chvíľku sme sa rozprávali o tom, odkiaľ nakupuje a ako preváža také množstvo dosiek, kúpil som pár vecí, pochválil jeho archív a poďakoval za jeho čas. Bolo zaujímavé vidieť tak veľkú zbierku v jednej izbe, ale musím povedať, že pri tomto spôsobe skladovania mám obavu o zachovanie kvality platní, aj keď ide už o použité kusy.

Foto: autor

Pro Sound: 5/F, Yuen Kee Building, 3 Queen Victoria Street, Hong Kong Island

Prevažne CD a DVD, ale sekcia platní je pomerne veľká, zameraná na klasiku a ázijskú produkciu.

Foto: autor

Sam The Record Man - The Record Museum: 12/F, Nam Hing Fong, 39 Yiu Wa St., Causeway Bay, Hong Kong Island

Miesto pre fajnšmekrov a zberateľov, obchod sa špecializuje na raritné nahrávky, staré acetátové platne a testovacie nahrávky v nízkych nákladoch. Je možné objednať sa na prezentáciu o vinyloch a technike záznamu zvuku. Sortiment obchodu je viac zameraný pre investorov do zbierok na vystavovanie ako pre nákup na bežné prehrávanie.

Foto: recordmuseum.hk

Select-18: 18 Bridges Street, Hong Kong Island

Antikvariát, v ktorom sa okrem neuveriteľnej zmesi rôznych predmetov nachádza aj pár prepraviek s platňami.

Foto: autor

Shun Cheong Record Showroom: Room 801, Wing Lung Bank Centre, 636 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon

Prehľadne usporiadaný obchod, veľké množstvo platní a žánrov, predovšetkým jazz, klasika, rock.



Foto: autor

Stone Cold Records: Rm 505, Won Hing Building, 74-78 Stanley Street, Hong Kong Island

V tej istej budove ako je Classic Shop je možné o tri poschodia vyššie nájsť Stone Cold Records. Zameranie obchodu je na rock a pop, v regáloch sú skoro všetko len nové zabalené albumy za pomerne priaznivé ceny.

Foto: autor

The Beat Records: G/F, 53 Tung Choi Street, Mong Kok, Kowloon

Jeden z mála obchodov priamo na ulici, veľký výber secondhand i nových dosiek vo všetkých žánroch.

Foto: pianofortephilia.blogspot.com

Time Traveler: Shop B07, Emperor Group Centre, 288 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong Island

Malý vintage obchodík v pasáži pod Emperor Group Centre. Okrem množstva secondhand dosiek sú na policiach aj nové veci a gramofóny.

Foto: autor

Walls of Sound: 3F, 38 Cochrane Street, Hong Kong Island

Obchod je hneď vedľa centrálnych eskalátorov, vchod je z ulice pod nimi a do tretieho poschodia vedie len schodisko. Žánrovo predovšetkým rock a pop, ale aj pár prepraviek disco maxisinglov.

Foto: autor

White Noise Records: 1/F, 720 Shanghai Street, Prince Edwards, Kowloon

Vchod je nenápadný z ulice bez označenia, až po vstupe na schodisko sa ukáže šípka s logom. Vlastné vydavateľstvo a distribúcia patria medzi aktivity tohto obchodu, ktorý svojím zjavom pôsobí, ako by sa tu premiestnil z Berlína, len za oknom je ulica plná čínskych reklám. Prevažne zameraný na ambient, techno a iné elektronické štýly, všetko prehľadne usporiadané, v rohu malá sekcia pre secondhand. Sortiment okrem platní a CD obsahuje aj techniku, príslušenstvo pre DJing a výber tričiek a doplnkov, na čo všetko dohliadajú dve zamračené mačky, ktoré obsadili pohovku pre hostí. Undergroundovú atmosféru v pozadí hudobne dopĺňa abstraktný temný ambient (čo vysvetľuje ten zvláštny výraz v tvárach mačiek) a na čínske pomery je neobvykle veľkoryso riešený priestor miestnosti, kde sa v uličke obídu aj dvaja ľudia.

Foto: autor

Zoo Records: Shop 325, 3/F President Commercial Centre, 608 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon

V komerčnom centre na 3. poschodí sídli priestorom síce malý, ale významom veľký obchod Zoo Records. Patrí medzi kultúrne uzly v Hong Kongu, kde sa okrem predaja platní realizuje aj organizovanie miestnych festivalov a vystúpení, na akcie je možné aj na mieste zakúpiť vstupenky. Štýlovo sú platne z veľkej časti zamerané na rock a indie, ale nájde sa aj klasika a jazz.

Foto: autor

裕森洋行: G/F, 253 Ap Liu Street, Sham Shui Po

Obchod na pomedzí antikvariátu a "dizajn shopu", niekoľko prepraviek obsahujúcich secondhand platne, takmer všetky pop a miestna produkcia.

Foto: vinylhub.com

Duso Dash